Lassen Sie sich überraschen und genießen Sie den Sommerabend in der gemütlichen Bozner Altstadt.
Info: Gemeinde Bozen, Tel. 0471 997616 oder Info Tel. 0471 307000

A Bolzano saranno presenti interpreti europei d’eccezione e di prestigio, come il direttore d’orchestra Francesco Maria Colombo e il pianista Stefan Mickisch.

Il grande musicista Richard Strauss aveva un legame molto particolare con l’Alto Adige, testimoniato tra l’altro dalla profonda amicizia che lo legava al compositore bolzanino Ludwig Thuille.

Da questo legame nasce il “Festival Wintermezzo”, ovvero una settimana musicale per commemorare la presenza del grande musicista nel capoluogo altoatesino.

Per ulteriori informazioni contattare la Fondazione Teatro Comunale e Auditorium Bolzano al numero di telefono 0471 304111.

Sotto il motto “Maratona dei canederli” da anni dodici ristoranti nella Val Casies invitano tutti al tradizionale pasto a base di canederli dalle ore 12 alle ore 16 lungo il tracciato di fondo della Val Casies.

Ulteriori informazioni si ricevono chiamando il numero di telefono 0474 978 436 o scrivendo a info@gsieser-tal.com.

Le statue in legno a grandezza naturale e i capolavori dell’arte dell’intaglio e dell’artigianato sono accompagnati da suggestivi giochi di luce e suoni. Tutte le scene sono caratterizzate da sfondi unici dipinti a mano.

Il museo “Maranatha” a Lutago è aperto tutto l’anno (dal 20 novembre fino Pasqua e dal 2 maggio fino al 5 novembre) da lunedì a sabato dalle ore 9 alle ore 12 e dalle 14 alle 18; la domenica è aperto dalle ore 14 alle ore 17. Su richiesta si fanno anche visite guidate. Per ulteriori informazioni chiamate il numero di telefono 0474 671682.

I bambini prima di Natale scrivono letterine al “Christkindl” dove esprimono i loro desideri di doni e gli angioletti li portano a Gesù Bambino. Se non sono gli angioletti a consegnare le letterine, ad ogni Mercatino Originale di Natale dell’Alto Adige si trova un “ufficio postale” speciale con timbri particolari, annulli, francobolli da collezione e con il servizio di invio delle letterine.

Tra le varie specialità trovate: sella di camoscio marinato, pasta contadina con ragù di selvaggina, frattaglie di vitello con canederli, nodino di cervo alle erbe, formaggio grigio con cipolla, pane dolce nuziale, “krapfen” al papavero.

Maggiori informazioni le potete ricevere dall’Associazione Turistica Sciliar Castelrotto, tel. 0471 70 63 33, info@kastelruth.com.

Anche voi non potete rinunciare a tutti questi dolci natalizi? Sul sito internet del Gallo Rosso trovate una serie di ricette che invitano a preparare le specialità natalizie.
Qui trovate la descrizione dettagliata della preparazione dello Zelten, dolce natalizio tipico dell’Alto Adige.

Quattro nuovi ristoranti hanno ottenuto la loro prima stella, aggiungendosi ai sei già premiati negli anni scorsi. Il ristorante Schöneck di Falzes è stato segnalato come un probabile “due stelle” prossimo.

Ristoranti stellati Michelin in Alto Adige:

St. Hubertus - Hotel Rosa Alpina - S. Cassiano in Badia
La Stüa de Michil - Hotel La Perla - Corvara
La Siriola - S. Cassiano
Zur Rose - Appiano
Kuppelrain - Castelbello
Schöneck - Falzes

Nuova stella:
Jasmin - Chiusa
Anna Stuben - Hotel Grödnerhof - Ortisei
Zum Löwen - Tesimo
Trenkerstube - Hotel Castel - Tirolo
Tilia - Vandoies

Maggiori informazioni dà l’Associazione Turistica di Dobbiaco, info@dobbiaco.info, tel. 0474 972 132.

Dalle 6 stelle del 2005 nella rinomata Guida Michelin i ristoranti altoatesini hanno fatto un gran balzo fino a conquistarne 12 quest’anno. Per l’Alto Adige, che punta ad offrire standard qualitativi molto alti in tutti i settori dell’industria alberghiera e ricreativa il riconoscimento della Guida Michelin ha un valore fondamentale. L’Alto Adige infatti punta sulla qualità, ospitalità e sapori.

Negli ultimi anni sono riusciti a diffondere la cultura delle sculture in legno sia dentro che oltre i confini. Tutte le sculture sono in legno naturale e dipinte secondo tecniche diverse. Nel laboratorio, potrete anche ammirare dietro le quinte il lavoro dell’intagliatore.

Contatto:
Museo del Presepio Maranatha
Via Rio Bianco 15-17
39030 Lutago / Valle Aurina
tel. + fax: 0474 671.682
http://www.krippenmuseum.com

Orari d’apertura:
Il museo è aperto tutto l’anno; inverno: dal 20 novembre fino pasqua, estate: dal 2 maggio fino al 5 di novembre.
Lunedì fino a sabato dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 14.00 fino alle 18.00; la domenica è aperto dalle 14.00 alle 17.00

A pochi km da Bolzano, in oltre 20 baite di legno addobbate a festa, l’Avvento Alpino presenta oggetti e prodotti artigianali tipici: ricami su cuoio con rachide di pavone, giacche di maglia e calzettoni lavorati ai ferri, pantofole in feltro, pino mugo e prodotti caseari. Tutto proveniente dalla Valle Sarentino.

Orari della manifestazione: dalle ore 10.00 fino alle ore 18.00

L’Avvento Alpino si svolgerà i giorni:
sab 02.12.2006 - dom 03.12.2006
ven 08.12.2006 - dom 10.12.2006
sab 16.12.2006 - dom 17.12.2006
sab 23.12.2006

Maggiori informazioni dà l’Associazione Turistica Val Sarentino, tel. 0471 623 091, info@sarntal.com.

Pini e abeti sono simboli della vita e della pace natalizia. Nelle cinque città dei mercatini dell’Alto Adige si trovano questi simboli natalizi maestosi. Decorati per tradizione con mele, noci, biscotti di panpepato e con i tradizionali addobbi in legno, paiono ancora più festosi e sfavillanti. Lasciatevi sedurre da profumi, dal fascino e della musica. Tuffatevi nella tradizione e godetevi il mercatino senza fretta.

Il mercatino di natale di Vipiteno si tiene dal 30 novembre al 7 gennaio! Maggiori informazioni si ricevono dall’Associazione Turistica Vipiteno, tel. 0472 765325, info@vipiteno.com. Il programma di contorno del mercatino natalizio di Vipiteno trovate qui.

Il commercio però non è tutto, al centro del Mercatino di Natale di quest’anno, ci sono l’artigianato e le tradizioni della nostra terra. È per questo che alcuni artigiani mostreranno dal vivo come vengono realizzati i prodotti tradizionali dell’Alto Adige.

Orari d’apertura:
Lunedì a venerdì dalle ore 14.30 alle ore 19.00; sabato, domenica e giorni festivi dalle ore 10.00 alle ore 19.30. Il 24 e il 25 dicembre il Mercatino di Brunico rimarrà chiuso.

Maggiori informazioni si ricevono dal Consorzio Turistico di Brunico, tel. 0474555722, info@bruneck.com.

Numerose sono le iniziative che si susseguono nelle diverse località dell’Alta Pusteria in occasione delle festività natalizie. Vi aspetta un natale tra renne, diavoli impellicciati, presepi orientali e gustosi dolcetti.

A Villabassa si può ammirare un calendario dell’avvento a cielo aperto. Ogni giorno le finestre degli edifici che danno sulla piazza principale, numerate e oscurate in precedenza, vengono accese con il passare dei giorni mostrando immagini natalizie. Di sera, cori festosi allietano l’atmosfera in piazza, riscaldata da falò e vin brúle.

Sabato 9 dicembre le vie principali di Dobbiaco si animano invece di centinaia di “Krampus”, le tipiche maschere natalizie altoatesine. Al suono dei loro campanacci i “diavoli impellicciati” provenienti dal Tirolo, da Salisburgo, dalla Carinzia, dalla Bavaria e dalla Svizzera danno vita alla sfilata di San Nicolò, che culmina nel centro di paese con la distribuzione di piccoli doni ai bambini.

Martedì 26 dicembre Babbo Natale con la sua slitta trainata da renne passerà dalla stazione a monte del centro sciistico Prati della Croda Rossa di Sesto per distribuire gli ultimi doni ai bambini. In attesa del suo arrivo, previsto per le 14.00, si mangerà panpepato, tipico dolce natalizio dell’area tedesca a base di miele e frutta secca. Dopodiché i bambini potranno divertirsi a giocare con i pupazzi di neve e le roccaforti di ghiaccio presenti nella stazione a monte nonché fare passeggiate con le slitte trainate da renne, iniziativa che il centro sciistico riserva ai piccoli ospiti sin dall’apertura della stagione invernale (costo € 5,00). Chi desidera potrà provare l’ebbrezza di scendere dalla stazione a monte con lo slittino lungo la pista di 5 km Croda Rossa (cabinovia per la salita in funzione dalle 8.45 fino alle 16.30, costo giornaliero € 29,00 adulti, € 20,00 ragazzi fino a 15 anni, € 14,50 bambini fino a 7 anni, gratuito per bambini di età inferiore ai 4 anni).

Per gli appassionati di presepistica da non perdere una visita ai presepi orientali storici allestiti nelle sale dell’Hotel Luna di Sesto (via Dolomiti 5). La famiglia Stabinger, proprietaria dell’hotel, si tramanda di generazione in generazione la passione per i presepi e, soprattutto, le oltre mille statuine che propongono personaggi e ambientazioni della Palestina di inizio ‘900. In mostra ci sono anche diversi presepi tirolesi opera di scultori di Sesto. Orario d’apertura: tutti i giorni da dicembre all’Epifania dalle 13.00 alle 17.00.

Biscotti di panpepato a forma di Santa Klaus e diavoletti, cornetti alla vaniglia con “piedini” al cioccolato, mezzelune al nougat, panforti di cioccolato e, naturalmente, lo zelten, il tradizionale dolce sudtirolese a base di frutta secca: sono solo alcune delle leccornie tipiche di Natale che si possono trovare nelle migliori pasticcerie dell’Alta Pusteria.

Maggiori informazioni si ricevono dal Consorzio Turistico Alta Pusteria, www.altapusteria.info, tel. 0474 913 156.

Con il marchio Tirolensis Ars Vini (Associazione Vignaioli Sudtirolese), nel 1994, otto viticoltori altoatesini si sono uniti per rendere omaggio all’arte di produzione vinicola. Queste aziende locali si trovano tra Bolzano e Merano e si distinguono per la produzione di vini d’alta qualità. In occasione di degustazioni bendate, eseguite da esperti enologi, che si tengono più volte nel corso dell’anno, vengono individuati i vini di livello eccellente cui viene conferito il riconoscimento del fiocco con il “Drago alato”.

Le aziende vitivinicole sono le seguenti:
• Tenuta Köfelgut di Castelbello in Val Venosta
• Tenuta Popphof di Marlengo presso Merano
• Tenuta Kränzel di Cermes presso Merano
• Tenuta Griesbauerhof di Bolzano
• Loacker Schwarhof di Bolzano
• Tenuta Thurnhof di Bolzano
• Maso Unterganzner di Bolzano
• Podere Provinciale Cantina Laimburg di Vadena presso Ora

La degustazione vini avrà luogo sulla Terrazza di Sissi. In caso di maltempo la manifestazione si terrà nella Sala Deuster di Castel Trauttmansdorff.
L’inizio è previsto per le ore 14. Per prenotazioni chiamate il numero 0473 235730.

La castagna fa la parte principale non solo durante queste settimane, ma anche nel corso di una passeggiata che ha per tema la castagna e che è denominata “Keschtnweg” - il sentiero del castagno della Valle Isarco. La passeggiata incomincia a Varna per finire, toccando Bressanone, Velturno, Chiusa, Villandro e Barbiano al Renon. Il sentiero può essere percorso per tutto l’anno e porta in boschi misti, prati e castagneti. Lungo il sentiero del castagno numerosi monumenti culturali e naturali testimoniano di una cultura secolare. Posti leggendari raccontano di streghe, fate e demoni, accentuando così il valore culturale dalla castagna.

I partecipanti:

Ristorante Zum Vahrner See, Varna
Tel. 0472 832 169

Hotel ristorante Hochrain, Rasa
Tel. 0472 412 248

Hotel ristorante Alpenrose, Bressanone/Pinzago
Tel. 0472 832 191

Ristorante Haller, Bressanone
Tel. 0472 834 601

Ristorante Fink, Bressanone
Tel. 0472 834 883

Ristorante Finsterwirt, Bressanone
Tel. 0472 835 343

Hotel ristorante Fischer, S. Andrea/Bressanone
Tel. 0472 852 075

Ristorante Sunnegg, Bressanone
Tel. 0472 834 760

Ristorante Der Traubenwirt, Bressanone
Tel. 0472 836 552

Hotel Feldthurnerhof, Velturno
Tel. 0472 855 333

Hotel Jörgenwirt, Velturno
Tel. 0472 855 214

Hotel Unterwirt, Velturno
Tel. 0472 855 225

Ristorante Waldboth, Velturno
Tel. 0472 855 278

Ristorante Oberwirt, Velturno
Tel. 0472 855 212

Hotel Goldener Adler, Chiusa
Tel. 0472 846 111

Ristorante Unterwirt, Gudon
Tel. 0472 844 000

Ristorante Zur Sonne, Laion
Tel. 0471 655 659

Ristorante Ansitz Zum Steinbock, Villandro
Tel. 0472 843 111

Ristorante Wunder, Renon
Tel. 0471 359 020

Ristorante Pirbamer, Renon
Tel. 0471 359 014

Per ulteriori informazione contattate il Consorzio Turistico Valle Isarco, tel. 0472 802 232, info@valleisarco.info.

Il percorso, completamente sotterraneo, racconta 1500 anni di storia della popolazione di questo territorio. Quattro installazioni multimediali presentano le epoche del tardo antico, primo medioevo, gotico e del periodo della peste.

I contenuti delle proiezioni sono stati realizzati grazie anche all’importante contributo della popolazione locale. Tombe provenienti dal cimitero della peste fungono da testimoni di questa terribile epidemia. I famosi affreschi vengono debitamente presentati all’interno del percorso museale.

Visite guidate si fanno su prenotazione, tel 0473 673139, info@prokulus.org. Per maggiori informazioni visitate il sito http://www.prokulus.org.

L’alto livello della manifestazione viene garantita da otto commissioni di assaggio composte da enologi, ristoratori, enotecari, albergatori, giornalisti, sommeliers, amanti del vino e gourmets. Anche quest’anno nelle eleganti sale del Kurhaus di Merano i 745 produttori stupiranno personalmente con il loro vino.
 
Chi preferisce assaporare il sangue rosso delle vene aristocratiche francesi dei 44 degli Union des Grands Crus de Bordeaux, si prenoti il sabato e la domenica nella sua agenda. Lunedì il WineFestival ospiterà i 36 Vignaioli dell’Alto Adige con una panoramica a 360° della viticoltura sudtirolese. Chi intende conoscere 38 de Le donne del vino con i loro vini impressionanti, è benvenuto in qualsiasi momento.

La castagna si accompagna bene al vino nuovo, ma è anche un elemento della cucina locale. I famosi castagneti nella Valle Isarco rappresentano un bene culturale e sono al centro di escursioni guidate. Durante la manifestazione si svolge anche un mercatino delle castagne con attrazioni varie e stand gastronomici. Nei ristoranti vengono preparati piatti e menu a base di castagne.

Ulteriori informazioni da l’Associazione Turistica Velturno, tel. 0472 855 290, info@velturno.info.

Dal 21 ottobre al 29 ottobre a Foiana e Tesimo/Prissiano si festeggia la „Festa della castagna“.

La castagna fa tradizionalmente parte degli alimenti base della alimentazione in Alto Adige. E anticamente dalla castagna si ricavava la preziosa farina per pani e dolci.

In occasione della „Festa della castagna“ vengono rispolverate antiche ricette contadine e il fuoco del vecchio forno in pietra viene riacceso per sfornare un pane particolarmente gustoso. Al mercato contadino i tradizionali piatti della cucina altoatesina e le leccornie a base di castagna non mancano. La manifestazione viene accompagnata da varie feste, castagnate e escursioni nei castagneti.

Il programma dettagliato trovate qui. Maggiori informazioni si ricevono dal Associazione Turistica Lana e dintorni, tel. 0473 561 770, info@lana.net.

I vulcani rappresentano l’espressione più violenta, primordiale e spettacolare del nostro pianeta. Sono fenomeni affascinanti, ancora troppo imprevedibili e sconosciuti. La mostra “Volcanic!” ci porta alla scoperta di queste inquiete montagne e delle tracce lasciate, nella nostra regione, dall’intensa attività vulcanica in epoca passata.

Realizzazione e organizzazione: Marco Stoppato (vulcano esplorazioni), il Museo di Scienze Naturali dell’Alto Adige e l’ufficio geologia e prove materiali della Provincia di Bolzano.

Inaugurazione: lunedì, 9 ottobre alle ore 18
Il museo è aperto tutti i giorni, eccetto lunedì, dalle ore 10.00 alle ore 18.00. Maggiori informazioni si ricevono direttamente dall’Museo di Scienze Naturali dell’Alto Adige: tel. 0471 412 960, info@museonatura.it.

Volete andare in vacanza e tuffarvi allo stesso tempo nel mondo del vino? Prenotate le prossime vacanze in un tradizionale maso vinicolo in Alto Adige.

Ad uno dei tradizionali masi vinicoli in Alto Adige troverete botti ripieni di nobili vini in antiche cantine. Gli ospiti avranno l’occasione unica di vedere da vicino la vendemmia e la produzione di vino.

E alla sera discuterete con l’esperta degustando un buon bicchiere di vino di produzione propria. Gli appassionati del vino rimarranno sicuramente soddisfatti del loro soggiorno.

Appartamenti e camere ai masi altoatesini trovate qui.

Sotto il motto “coltivare il serbato, mantenere il tradizionale - in combinazione con novità e varietà“ la scelta delle ricette è unica. La “Dispensa di Fiè” viene valorizzata dall’ autunno culturale di Fiè che prevede spettacoli musicali, concerti, mostre e gite guidate per le castagnate.

La manifestazione gastronomica dura tutto ottobre. Leggete di più sugli albergatori e i menù. Maggiori informazioni sulla manifestazione da l’Associazione Turistica di Fiè allo Sciliar: tel. 0471 725047, info@voels.it.

In Alto Adige la produzione dello speck ha una tradizione secolare: dal 30 settembre al 1 ottobre la Val di Funes dedica a questo prodotto un intero fine settimana.

Programma Sabato:
 
Il sabato inizia alle ore 10 il mercato contadinola. La festa segue il motto “Eredità contadina“: occasione perfetta per dare uno sguardo al mondo lavorativo e alle usanze dei contadini. Protagonista principale è la pecora di razza antica della Val di Funes. Nei grandi forni da dimostrazione si cuoce il pane e diversi agricoltori vendono prodotti tipici.

Programma Domenica:

- ore 9.00 inizia la festa con concerto mattutino
- ore 12.00 rilascio della corona dello speck
- ore 12.30 presentazione della sorpresa della festa dello speck
- ore 13.00 incoronazione della regina dello speck ed esibizione di Hans Mantinger - campione di taglio dello speck
- ore 14.00 concerto della banda musicale di Funes, esibizione degli “Schuhplattler” di Caerna, asta della selvaggina
- ore 17.00 grande estrazione

In caso di maltempo la festa verrà rinviata alla settimana successiva!
Maggiori informazioni da l’Associazione Turistica Val di Funes: tel. 0472 840 180, info@villnoess.info.

Dal 29 settembre al 1 ottobre 2006 in piazza Duomo a Bressanone si svolgerà la quarta edizione del mercato del pane e dello strudel: specialità locali e cottura al forno dal vivo sono i punti salienti della manifestazione.

Il mercato sarà incentrato sui diversi tipi di pane altoatesino con marchio di qualità Alto Adige. Le aziende dell’Associazione dei panificatori proporranno specialità locali della Val d’Isarco, della Val Pusteria, del circondario di Bolzano e Bassa Atesina, del circondario di Merano e Burgraviato e della Val Venosta. Tutti coloro che si limitano a distinguere il pane in pane bianco e pane nero si potranno così rendere conto di persona che dire “pane” non basta.

Oltre agli assaggi di specialità culinarie e al loro accostamento con il pane, i visitatori potranno ottenere informazioni sulla storia, gli ingredienti e la preparazione del pane altoatesino e potranno osservare i maestri panificatori impastare e cuocere il pane dal vivo. Un percorso storico permetterà inoltre ai più interessati di compiere una vera e propria escursione nella storia della panificazione.

Il mercato del pane e dello strudel si chiuderà con una Messa Solenne celebrata nella domenica del Ringraziamento.

Il mercato rimarrà aperto i giorni venerdì e sabato dalle ore 10.00 alle 20.00 e domenica dalle ore 11.00 alle 18.00.

In primo luogo è d’obbligo l’assaggio del „dolce“, il succo d’uva non ancora fermentato, mentre più in lá si passa al „nuovo“, il mosto già fermentato. Si godono i doni regalatici in autunno dalla generosa natura: speck, pane secco tirolese, noci, würstel caserecci con crauti, minestra d’orzo e  non possono mancare le castagne.

Prima di sedersi a tavola e gustare queste specialità contadine si consiglia un escursione attraveso il bel paesaggio tanto vario e interessante tra vigneti, castani e antichi masi. I sentieri da percorrere sono tanti, tutti ben curati e segnati. Il paesaggio, la sua storia e le pietanze amorevolmente preparate è il „Törggelen“.
 

In occasione del mercato di Pracupola e durante le “settimane dell’agnello”, i commercianti della Val d’Ultimo vendono inoltre prodotti locali, in particolare prodotti sempre legati alle pecore del luogo (lana, prodotti in feltro…).

Specialità culinarie a base di agnello servono:

• Albergo Cavallino Bianco - S. Pancrazio, tel 0473 787116
• Albergo Eggwirt - S. Valburga, 0473 795319
• Albergo Kirchsteiger - S. Valburga, tel 0473 795349
• Rist. Pizz. Walburgerhof - S. Valburga, tel 0473 796005
• Ristorante Kuppelwies – Pracupola, tel 0473 799012
• Hotel Ristorante Ortler - S. Nicolò, tel 0473 790101
• Hotel Ristorante Arnstein - S. Geltrude, tel 0473 798121

Per ulteriori informazioni: Associazione turistica Val d’Ultimo – Proves, tel. 0473 795 387, E-mail info@valdultimo.info.

L’ ormai tradizionale “Festa delle malghe della Val Casies” quest’anno si tiene domenica, il 17 settembre.

Inizia alle ore 11.00 con la Santa Messa sulla malga Friedbergalm con esebizione della Banda Musicale di Colle “Schützenkapelle Pichl”. Di seguito grigliata e assaggio di pasti tipici alpestri in 7 baite diverse con vari intrattenimenti musicali.

Punto di partenza: S.Martino
Tempo di risalita: 2 ore

Vi presentiamo le malghe e le specialità tirolesi che offrono:

• Kohlplatz: speck del contadino, formaggio di malga, burro, frittelle (Straubn)
• Malga Leachalm: zuppa d’orzo e „Tirtlan“
• Malga Gallfall Alm: “Kartoffelplattlan” con crauti
• Malga Schenker Hütte: Gulasch alla tirolese con polenta, finferli e formaggio
• Malga Mudler Hütte: maccheroni al pastore
• Malga Foltner Hütte: canederli pressati e canederli di formaggio con crauti
• Malga Stütze: „Schlutzkrapfen“ e salsiccie

Dal 17 al 24 settembre sulla Croda Rossa servono vari tipi di canederli. Venite anche voi a gustare questi specialità tirolesi.

Per una settimana i rifugi Rudi, Rotwandwiesen e il ristorante Putschall servono vari tipi di canederli tipici: una vera esperienza da buongustaio in mezzo a un ambiente indimenticabile.

Maggiori informazioni si ricevono dal Consorzio Turistico Alta Pusteria, tel. 0474 913 156.

La formula è sempre quella di più di 20 anni fa. La festa si terrà come ogni anno all’interno delle mura cittadine e sono invitati sia i cittadini sia i turisti che si vogliono calare nell’ atmosfera tipica locale. Insieme si potranno trascorrere ore di puro divertimento ed allegria!

Mi raccomando non perdetevi i vari programmi musicali, folcloristici e teatrali in piazza Duomo, in piazza Vescovile, in piazza San Erardo, nei Portici Minori e Maggiori, in via Bastioni Maggiori, in via S. Albuino, nel cortile “Kutscherhof”, nei giardini Rapp. E naturalmente ci sarà anche una ricca offerta gastronomica di piatti e prodotti tipici locali.
Infine l’ultimo giorno, per chiudere la manifestazione ci sarà una suggestiva fiaccolata, sempre nel centro storico.
Unitevi a noi!

Per scaricare il programma completo visitate il sito www.altstadtfest.it

Visitando il centro termale il visitatore può vivere delle giornate indubbiamente uniche, circondato dal panorama mozzafiato delle montagne che si elevano intorno a Merano e immerso nel verde del parco mediterraneo. La struttura si può quindi definire un oasi di relax e un luogo di benessere con le innumerevoli attivitá che vengono offerte.

L’edificio è posto nel cuore della città in modo tale da essere raggiunto facilmente e senza alcuna difficoltá. 
All’interno si trova un ambiente innovativo e gradevole dove si ripercorrono le varie tradizioni curative e termali della città, interpretate naturalmente in chiave più moderna.  Inoltre il parco che circonda le terme  regala ancora più piacere e calore ai visitatori.

Chi vorrà visitare questo luogo meraviglioso troverà 25 piscine al coperto e all’ aperto con diverse e sempre nuove attrazioni acquatiche. In particolare vi raccomandiamo il reparto multi sauna, provvisto di 8 differenti saune e bagni turchi e il Fitness center, specializzato nella prevenzione e nei fitness-check. Inoltre vi è un reparto denominato “Spa & Vital center” in cui materie prime altoatesine quali uva, mele, erbe e siero di latte vengono utilizzate per applicazioni “salute & benessere” assolutamente da provare. Vi è anche una vasta scelta di trattamenti; eccone alcuni:il bagno in tinozza all’olio di vinaccioli, il massaggio all’olio aromatico ricavato da essenze locali, il bagno di sabbia altoatesino ecc… 

Maggiori informazioni si possono trovare sul sito www.termemerano.com   
   

I masi delle valli di Tures e Aurina offrono dal 30 settembre al 31 ottobre 2006 vacanze in cui ritrovare il piacere del contatto con la natura, la semplicità e la genuinità che caratterizza questi luoghi sin da cento anni fa.

Nel vostro soggiorno non mancheranno di certo la tradizione e il piacere di provare prodotti locali. Potrete osservare la bellezza  del paessaggio facendo escursiosi in montagna oppure partecipando ai lavori nel maso che verranno naturalmente ricompensati con deliziose merende. Inoltre gli agriturismi offrono occasioni di divertimento anche per i più piccoli con attività organizzate apposta per loro.

Il programma settimanale,che viene offerto a 310 euro per sette giorni in un appartamento bilocale, prevede anche visite a diversi masi come quello Peinten,quello delle erbe aromatiche e medicinali e quello Neuhaus. Tutti masi che per le loro caratteristiche devono essere sicuramente visitati.  Maggiori informazioni si possono ricevere dall’ area vacanza Valli di Tures e Aurina.

Siete appassionati della musica latina? A Merano per i fan del ritmo latino, il 16 agosto 2006, suona il gruppo “La Banda Picante”.

“La Banda Picante” e’ una mezcla di musicisti latini-italiani con un forte impatto live. Il sound e’ quello tipico delle grandi orchestre di salsa e il repertorio tocca tutti i generi della musica latina. Continuate qui a leggere ulteriori informazioni sugli “La Banda Picante”, www.bandapicante.it.

L’evento tiene luogo il 16 agosto 2006 alla ore 21.00 sulla passeggiata Lungo Passirio.

Dolomiti e moda è da sempre un binomio vincente. L’Associazione Turistica di Ortisei ha pensato di sfruttare questi punti di forza comuni, e di organizzare la “Grande Sfilata di Moda nelle Dolomiti” nel centro di Ortisei.

Il 13 agosto 2006 alle ore 21.30 ad Ortisei svolgerà una grande sfilata di moda, organizzata dall’Associazione Turistica di Ortisei in collaborazione con l’altoatesina Silvia Fontanive, che si è occupata di ingaggiare le modelle e che fungerà da presentatrice.

Ortisei potrà vantare la partecipazione straordinaria della bellezza di casa Stefanie Keller, Miss Alto Adige in carica. Stefanie, che può essere incontrata durante i mesi estivi agli sportelli dell’Associazione Turistica di Ortisei dando informazioni ai turisti, cambierà ruolo e sfilerà così davanti al pubblico di casa.

I negozi che vi parteciperanno, e che faranno quindi vedere vestiti, scarpe ed accessori alla moda saranno:

- Piz Blanc
- Extreme
- Sport Schmalzl
- Bogardt
- Modasport Else
- Manuela
- Flaim
- Vinatzer Martina
- Galleria Ghetta
- Giiocattoli Monica
- Boutique All’Eleganza
- Margherita
- Maciaconi Planet Kids
- Ski & Snowboard School Ortisei
- La Flëura
- Salon Milly

In caso di maltempo, la manifestazione si svolgerà il giorno dopo, e cioè il 14 agosto 2006 sempre in Piazza S. Antonio. Maggiori informazioni si ricevono dal Consorzio Turistico Val Gardena, tel. +39 0471 777 777.

Trascorrere le vacanze estive in montagna significa lasciarsi alle spalle la calura e soprattutto i suoni martellanti e fastidiosi delle città. Bastano pochi giorni di camminate tra pascoli e sentieri animati dagli scampanellii degli animali al pascolo per “rifarsi” l’udito. Che può avere ulteriori margini di miglioramento se tra le valli riecheggiano musiche melodiose e voci possenti, come accade ogni estate in Alta Pusteria, quando si svolgono le Settimane Musicali Gustav Mahler.

Il grande compositore boemo Gustav Mahler (1860-1911) trascorse le ultime estati della sua vita in Alta Pusteria e precisamente a Dobbiaco in Alta Pusteria. Nella tranquillità della cittadina Mahler trovò ispirazione per scrivere alcune delle sue opere più importanti quali la Nona Sinfonia, l’Adagio della Decima e il Canto della Terra. In memoria di questo evento, da quasi trent’anni Dobbiaco ospita le Settimane Musicali Gustav Mahler, oggi arrivate alla 26^ edizione. Dal 15 luglio al 13 agosto 2006 il paese diventerà quindi sede di esposizioni, incontri-dibattito, sezioni speciali dedicate ai grandi interpreti di Mahler e naturalmente di concerti di musica pressoché quotidiani. Un evento di altissimo livello che conferma la grande vivacità culturale della cittadina pusterese e che rappresenta un forte richiamo per musicisti, orchestre e appassionati di buona musica. In occasione della manifestazione vengono proposte interessanti formule soggiorno.
Info soggiorno e programma dettagliato della manifestazione: Consorzio Turistico Alta Pusteria, tel. 0474.913156 www.altapusteria.info