Archiv für die Kategorie: Alto Adige news

Primavera a Merano

Von Lydia Enzi am 27.04.2007
Kommentare (0) | Trackback

meranflora © www.flickr.com by kebnekaiseDal 27 aprile al 06 maggio avrá luogo l’evento floreale “Meranflora”. Sulle passeggiate sul torrente Passirio si potrá ammirare la più prestigiosa vetrina all‘aperto del fiore e della pianta ornamentale. weiterlesen

La competizione piú duro dell’Alto Adige

Von Lydia Enzi am 19.04.2007
Kommentare (0) | Trackback

oetzi alpin marathon © by www.oetzi-alpin-marathon.comAnche quest’anno la famosa maratona estrema avrá luogo a Naturno: la Maratona Alpina Ötzi in data 22 aprile. I partecipanti dovranno superare 42,2 km ed un dislivello complessivo di 3.242 m. weiterlesen

Mondiali di biathlon ad Anterselva

Von Lydia Enzi am 29.01.2007
Kommentare (0) | Trackback

Maskottchen Bumsi © biathlon-antholz.itMancano solo tre giorni alla cerimonia di inaugurazione dei Mondiali di biathlon che si terranno ad Anterselva dal 2 all’11 febbraio. weiterlesen

Finalmente la neve in Alto Adige

Von Lydia Enzi am 23.01.2007
Kommentare (0) | Trackback

divertiti sulla neveEvviva! E’ da ieri sera che continua a nevicare in Alto Adige! Si sono raggiungi già questa mattina i 40 centrimetri in Alta Pusteria e non sembra voglia smettere. Le previsioni dicono che i fiocchi continueranno a scendere anche nei prossimi giorni. Si sta già lavorando per preparare al meglio le piste. Vi terremo man mano informati sulla situazione.

Mostra: Arco & frecce nel Museo Archeologico

Von Lydia Enzi am 09.01.2007
Kommentare (0) | Trackback

Dal 16 gennaio al 13 maggio il Museo Archeologico dell’Alto Adige ospita la mostra temporanea “Arco & frecce nell’età della pietra”. weiterlesen

Alpen Trail: Gara di cani da slitta in Alta Pusteria

Von Lydia Enzi am 02.01.2007
Kommentare (0) | Trackback

L’Alpen Trail, una delle più importanti gare europee a tappe per cani da slitta, toccherà l’Alta Pusteria dal 16 al 20 gennaio 2007. weiterlesen

Ortler Skiarena: un SMS e sei sulle piste da sci

Von Lydia Enzi am 21.12.2006
Kommentare (0) | Trackback

Tracciare curve nella neve fresca e polverosa è sempre stato un privilegio degli abitanti del luogo. A partire da quest’anno anche voi potrete realizzare i vostri sogni “in bianco” con il servizio gratuito “Allarme neve fresca” della Ortler Skiarena. weiterlesen

Inverno in Alta Badia: Gare di cavalli con la slitta

Von Lydia Enzi am 20.12.2006
Kommentare (0) | Trackback

la gara di cavalli con la slitta © Alta BadiaIn Alta Badia le gare di cavalli con slitta hanno antiche origini, infatti le prime competizioni risalgono ad inizio secolo. Oggi le famose gare di cavalli con la slitta vengono riproposte in notturna da ormai più di dieci anni a La Villa in Alta Badia ai piedi della leggendaria Gran Risa, pista di Coppa del Mondo. weiterlesen

Alta Pusteria: 17° Festival Internazionale delle Sculture di Neve

Von Lydia Enzi am 19.12.2006
Kommentare (0) | Trackback

sculture di neve © Consorzio Turistico Alta PusteriaA San Candido, dal 10 al 12 gennaio 2007 si svolge il 17° Festival Internazionale delle Sculture di Neve: un nutrito numero di artisti che, armati di filo spinato, seghe, palette ed acqua ghiacciata, si sfidano nella realizzazione di una scultura ricavata da giganteschi cubi di neve pressata e ghiacciata con acqua. weiterlesen

Croniworld a Plan de Corones: un mondo tutto da scoprire per i più piccoli

Von Lydia Enzi am 18.12.2006
Kommentare (0) | Trackback

lezioni di sci © www.croniworld.comA Plan de Corones i bambini imparano lo sci e lo snowboard giocando, divertendosi e vivendo un’avventura. Possono imitare quello che vedono e apprendere da brevi spiegazioni illustrate. weiterlesen

Presepi a San Paolo - Appiano

Von Lydia Enzi am 11.12.2006
Kommentare (0) | Trackback

Anche quest’anno l’iniziativa “Presepi nelle viuzze del paese storico di San Paolo - Appiano” incanta i suoi visitatori: per le viuzze del paese si possono ammirare i numerosi presepi che si trovano nelle finestre e nelle nicchie dei bellissimi caseggiati. weiterlesen

Orari di apertura dei Musei provinciali altoatesini durante le festività natalizie

Von Lydia Enzi am 07.12.2006
Kommentare (0) | Trackback

Durante le festività del mese di dicembre ci saranno alcune variazioni per quanto riguarda l’orario di apertura dei Musei provinciali altoatesini. weiterlesen

Bolzano: lunga notte dei musei

Von Lydia Enzi am 28.11.2006
Kommentare (0) | Trackback

Il 1 dicembre si svolge la “Lunga notte dei musei”: dalle 17.30 alle ore 1.00 senza interruzione sei musei bolzanini aprono le porte al pubblico. weiterlesen

Volo e bus a basso costo per sciare in Alto Adige

Von Lydia Enzi am 27.11.2006
Kommentare (0) | Trackback

Per la prima volta, dal 1° dicembre 2006 al 15 aprile 2007, chi volerà low cost con Ryanair e Myair potrà prenotare anche il trasferimento a basso costo verso l’Alto Adige. weiterlesen

Sfilata dei “Krampus” a Dobbiaco

Von Lydia Enzi am 23.11.2006
Kommentare (0) | Trackback

L’8 dicembre 2006 le vie principali di Dobbiaco si animano di centinaia di “Krampus”, tipiche maschere natalizie. weiterlesen

Valle Aurina: il centro sciistico Speikboden apre di nuovo le sue porte

Von Lydia Enzi am 22.11.2006
Kommentare (0) | Trackback

La stagione invernale 2006/2007 allo Speikboden comincia il 2 dicembre. Agli appassionati di sci aspetta una nuova cabinovia: in otto minuti si sale dalla stazione valle alla stazione monte! weiterlesen

Le Guide de L’Espresso Alto Adige - Südtirol

Von Lydia Enzi am 20.11.2006
Kommentare (0) | Trackback

In Alto Adige la gastronomia conferma il suo successo. La 6a edizione della guida de L’Espresso dedicata all’Alto Adige premia cucina, ambiente e servizio offerto. weiterlesen

Il paese natalizio di Campo Tures

Von Lydia Enzi am 13.11.2006
Kommentare (0) | Trackback

Dal 8 al 10 dicembre Campo Tures invita grandi e piccoli al giretto di Natale. Il centro illuminato di splendore natalizio, invita a fermarsi, ad annusare, a gustare, a passeggiare, ad ammirare con stupore le vetrate natalizie, le finestre di Natale, le vetrine dei presepi. weiterlesen

Ultima occasione per visitare alcuni musei provinciali

Von Lydia Enzi am 10.11.2006
Kommentare (0) | Trackback

Con la stagione autunnale inizia, per alcuni musei provinciali, un periodo di pausa che si protrarrà sino al 1° aprile 2007. weiterlesen

Serata peruviana nel Museo Archeologico

Von Lydia Enzi am 08.11.2006
Kommentare (0) | Trackback

Mumia. © Museo ArcheologicoNell’ambito della serie di manifestazioni “MuseoNovembre” giovedì 9 novembre, alle ore 20,00, presso il Museo Archeologico dell’Alto Adige si svolgerà una “Serata peruviana”. weiterlesen

Nuovo sito web del Museo di Scienze Naturali

Von Lydia Enzi am 07.11.2006
Kommentare (0) | Trackback

La nuova pagina web del Museo di Scienze online all’indirizzo: www.museonatura.it è stato presentato ieri. Oltre ad una riorganizzazione delle informazioni, il sito presenta una nuova veste grafica che rende la navigazione più facile ed immediata. weiterlesen

Zorbas in giro per l’Alto Adige

Von Lydia Enzi am 06.11.2006
Kommentare (0) | Trackback

Chi é che non conosce Zorbas, il gatto furbo, oppure il Colonello o il piccolo gabbiano orfano che vorrebbe imparare a volare. La storia di Luis Sepúlveda viene recitata sui palchi dell’Alto Adige durante tutto il mese di Novembre. weiterlesen

Domenica dei bambini al Museion

Von Lydia Enzi am 03.11.2006
Kommentare (0) | Trackback

© sxc“Tante mani, un’opera”, questo il motto che accompagna domenica 5 novembre a Bolzano la giornata che il Museo di arte moderna e contemporanea - Museion riserva ai bambini. La manifestazione rientra nel calendario di “MuseoNovembre”. weiterlesen

Storie all’aria aperta organizzato dal Museion

Von Lydia Enzi am 02.11.2006
Kommentare (0) | Trackback

Il primo incontro di “Storie all’aria aperta”, organizzato dal Museo d’arte moderna “Museion”, nel quadro delle manifestazioni “MuseoNovembre”, avrà luogo venerdì 3 novembre, alle ore 15,30, in Piazza Aurora, nella parte alta di Viale Europa, tra via Palermo e via Sorrento, a Bolzano. weiterlesen

Chiusura invernale per quattro musei provinciali

Von Lydia Enzi am 27.10.2006
Kommentare (0) | Trackback

I 7 nani nel Museo delle miniere di Ridanna. © Museum delle minierePer il Museo ladino di San Martino in Badia, il Museo degli usi e costumi di Teodone di Brunico, il Museo delle miniere nel Granaio di Cadipietra in Valle Aurina e gli impianti minerari a Predoi inizia il 1° novembre la pausa invernale. Chiude invece il 5 novembre la sede del Museo delle miniere di Ridanna. weiterlesen

Festa del Touriseum a Castel Trauttmansdorff

Von Lydia Enzi am 26.10.2006
Kommentare (0) | Trackback

© TouriseumSi svolgerà domenica 29 ottobre, dalle ore 9,30, la prima festa di Castel Trauttmansdorff a Merano, sede del Museo provinciale del turismo “Touriseum”. weiterlesen

Visita serale alla mostra temporanea sul Popolo delle nuvole

Von Lydia Enzi am 25.10.2006
Kommentare (0) | Trackback

© Museo Archeologico provincialeSi svolgerà giovedì 26 ottobre, dalle ore 20,30, la visita serale, in lingua italiana, alla mostra temporanea sui “Chachapoya” il cosiddetto “Popolo delle nuvole” allestita presso il Museo Archeologico provinciale a Bolzano. weiterlesen

MuseoNovembre 2006 – un autunno ricco a Bolzano

Von Lydia Enzi am 24.10.2006
Kommentare (0) | Trackback

Dal 3 novembre al 1° dicembre l’autunno culturale altoatesino propone la quinta edizione di un’iniziativa dalle numerose sfaccettature e colori: MuseoNovembre. weiterlesen

Mercato di Stegona

Von Lydia Enzi am 17.10.2006
Kommentare (0) | Trackback

Dal 26 ottobre al 28 ottobre ha luogo il mercato di Stegona. Fare acquisti, festeggiare e divertirsi: tutto ciò si può fare al più grande mercato tirolese. weiterlesen

Alta Badia: 8. Cavalcata di San Leonardo

Von Lydia Enzi am 09.10.2006
Kommentare (0) | Trackback

Il 5 novembre l’Associazione cavalli Val Badia, in collaborazione con l’Associazione Turistica Badia organizza per l’ottavo anno consecutivo l’oramai classico appuntamento con la “cavalcata di San Leonardo”. weiterlesen

A Bolzano si festeggia la festa della zucca

Von Lydia Enzi am 04.10.2006
Kommentare (0) | Trackback

Un intera settimana, dal 6 al 15 ottobre, sempre dalle ore 9 alle ore 20, la città Bolzano festeggia la festa della zucca. Zucche di tutte le forme e varietà vengono esposte nella piazza centrale della città. Allo stesso tempo, i ristoranti della zona offrono piatti speciali dedicati alla zucca. weiterlesen

Riva di Tures: ritorno a valle delle mandrie di vacche

Von Lydia Enzi am 28.09.2006
Kommentare (0) | Trackback

Il 14 e il 15 ottobre presso il ridente paesino di montagna di Riva di Tures si manifesta una grande  antica tradizione: il ritorno a valle delle mandrie di vacche. weiterlesen

La Val Gardena festeggia con il gruppo musicale folk „Die Ladiner“

Von Lydia Enzi am 19.09.2006
Kommentare (0) | Trackback

Quinta edizione del “Ladiner Fest” dal 22 al 23 settembre! Vi aspetta und festa con musica popolare locale: il gruppo “Die Ladiner” e tanti altri. weiterlesen

Festa per i 25 anni del Parco naturale Dolomiti di Sesto

Von Lydia Enzi am 13.09.2006
Kommentare (0) | Trackback

Rifugio dei Trei Scarperi. © LPADomenica il 17 settembre a partire dalle ore 11.00 al Rifugio dei Tre Scarperi in Val Campo di Dentro a San Candido si festeggia i 25 anni del Parco naturale Dolomiti di Sesto.  weiterlesen

Giornata delle porte aperte nei Parchi naturali dell’Alto Adige

Von Lydia Enzi am 08.09.2006
Kommentare (0) | Trackback

Anche quest’anno si ripete la tradizionale giornata delle porte aperte la domenica, 10 settembre in sei Parchi naturali dell’Alto Adige. Leggete di più. weiterlesen

Brunico: Festival del teatro di strada per tutti

Von Lydia Enzi am 24.08.2006
Kommentare (0) | Trackback

Festival_ di_ strada & copy; bruneck_bildCome di consueto nella città di Brunico si terrà il Festival internazonale del teatro di strada. Godetevi momenti di vera arte di strada nel centro di Brunico!

weiterlesen

Agosto a Bolzano: musica andina al museo archeologico

Von Lydia Enzi am 23.08.2006
Kommentare (0) | Trackback

museo archeologico & copy; centro_mallquiAl museo archeologico provinciale di Bolzano in occasione della mostra temporanea: “Chachapoya. Il segreto del popolo delle nuvole”, si svolgerà un incontro dedicato alla musica andina.  

weiterlesen

Valle di Casies: festa delle malghe

Von Lydia Enzi am 21.08.2006
Kommentare (0) | Trackback

malga &cpoy;sxc Come ogni anno in Valle di Casies ha luogo la tradizionale festa delle malghe. Per coloro che saranno qui in vacanza sarà una festa da non perdere. 40 malghe saranno liete di ospitarvi per festeggiare insieme in modo particolare e contemporaneamente speciale questo evento.

weiterlesen

Benetton Basket 2006/06: A Brunico arriva il tricolore

Von Lydia Enzi am 11.08.2006
Kommentare (0) | Trackback

Benetton Basket a Brunico.La Benetton Basket ritorna anche quest’estate nella suggestiva cornice di Brunico per prepararsi alla stagione 2006-2007, che vedrà partire i biancoverdi ai blocchi di partenza con il tricolore sul petto. weiterlesen

Alta Pusteria: Marcia Notturna Dobbiaco e Corteo ferragostano

Von Lydia Enzi am 07.08.2006
Kommentare (0) | Trackback

Il lago di Dobbiaco © Consorzio Turistico Alta PusteriaUn’idea originale per festeggiare Ferragosto? Partecipare a una marcia sotto le stelle, immersi nel silenzio delle montagne dell’Alta Pusteria. weiterlesen