Archiv für April, 2007
Meranflora 2007 in voller Blüte
Von Lydia Enzi am 30.04.2007Kommentare (0) | Trackback
In vielen verschiedenen Farben erstrahlt die Edition 2007 der Meranflora, der renommierten Zierpflanzenausstellung samt Blumenmarkt im Herzen von Meran, die von 27. April bis 6. Mai 2007 zum nunmehr 12. Mal die Passerpromenaden schmücken wird. Diese große Blumenschau wird alle zwei Jahre abgehalten und spiegelt wie kein anderes Event die charakteristische Ausstrahlung Merans als „Gartenstadt“ wider. weiterlesen
Primavera a Merano
Von Lydia Enzi am 27.04.2007Kommentare (0) | Trackback
Dal 27 aprile al 06 maggio avrá luogo l’evento floreale “Meranflora”. Sulle passeggiate sul torrente Passirio si potrá ammirare la più prestigiosa vetrina all‘aperto del fiore e della pianta ornamentale. weiterlesen
Ein duftender Frühling voller Geschmack
Von Lydia Enzi am 27.04.2007Kommentare (0) | Trackback
Der Südtiroler Frühling erwartet Sie mit Wein und Blumen. Auf Schloß Maretsch präsentieren bei der Bozner Weinkost am 03. Mai an die 50 Südtiroler Produzenten ihre Weine des Jahrganges 2006 weiterlesen
Frühlingswetter am Wochenende
Von Lydia Enzi am 27.04.2007Kommentare (0) | Trackback
Auch am Wochendende bleibt das Hoch wetterbestimmend und bringt am Samstag sonniges Wetter und frühsommerliche Temperaturen. Am Sonntag und zu Beginn der neuen Woche bleibt es ebenfalls sonnig und warm. Ein ideales Wetter also für Ausflüge in freier Natur! weiterlesen
Nervenkitzel pur im Land der Dolomiten
Von Lydia Enzi am 27.04.2007Kommentare (0) | Trackback
Rafting, Urlaubshighlight für Wasserfreaks und Abenteuer-Suchende. Mit einem Schlauchboot rasant über reissende Ströme sausen und das Wasser im Gesicht spüren - da bleibt garantiert kein Auge trocken. weiterlesen
Snowboard-Festival am Suldner Gletscher
Von Lydia Enzi am 26.04.2007Kommentare (0) | Trackback
Action, Schnee und gute Laune bei der Sulden Trophy am 28. und 29. April am Suldner Gletscher! Beim Riesentorlauf und Boardercross liefern sich die Boarder ein spannendes Rennen weiterlesen
Brot-Genuss aus Südtirol
Von Lydia Enzi am 24.04.2007Kommentare (0) | Trackback
Wer kennt ihn nicht, den wunderbaren Duft von frisch gebackenem Brot und Backwaren? Im Vinschgau werden einige Brotsorten noch in guter alter Handarbeit und nach überlieferten Rezepten hergestellt. weiterlesen
È tempo di bicicletta
Von Lydia Enzi am 23.04.2007Kommentare (0) | Trackback
Con un tempo cosí bello pieno di sole ed un cielo azzurro chi resiste poi a non uscire? Per gli appassionati della bici abbiamo preparato una bella proposta: La pista ciclabile lungo la Drava. weiterlesen
Gute Laune Wetter in Südtirol
Von Lydia Enzi am 23.04.2007Kommentare (0) | Trackback
Ob Grillwurst Laune oder Aktiv Sport im Freien, die Sonnenhungrigen zieht es hinaus ins Freie. Für die Liebhaber der tretenden Fortbewegung haben wir heute einen ganz besonderen Tipp: der Drauradweg. weiterlesen
Avventura vera a Dobbiaco
Von Lydia Enzi am 20.04.2007Kommentare (0) | Trackback
Si deve aspettare adrenalina pura chi si reca al parco avventura nella zona sportiva a Dobbiaco. É un insieme di percorsi sospesi tra gli alberi con 54 elementi suddivisi per difficoltà weiterlesen
Action im Hochpustertal
Von Lydia Enzi am 20.04.2007Kommentare (0) | Trackback
La competizione piú duro dell’Alto Adige
Von Lydia Enzi am 19.04.2007Kommentare (0) | Trackback
Anche quest’anno la famosa maratona estrema avrá luogo a Naturno: la Maratona Alpina Ötzi in data 22 aprile. I partecipanti dovranno superare 42,2 km ed un dislivello complessivo di 3.242 m. weiterlesen
Val d´Ultimo: specialitá con dente di leone
Von Lydia Enzi am 19.04.2007Kommentare (0) | Trackback
Nota pianta che cresce su parti e campi il dente di leone ha trovato ingresso anche in cucina. Nella Alta Val di Non in Val d’Ultimo si terranno le settimane del dente di leone weiterlesen
Südtirol bittet zu Tisch
Von Lydia Enzi am 19.04.2007Kommentare (0) | Trackback
Frühlingsbote Löwenzahn, wer kennt ihn nicht? Er wächst auf Wiesen und Feldern und ist nicht nur als Pusteblume beliebt. Am Deutschnonsberg im Ultental finden vom 21. April bis zum 06. Mai kulinarische Wochen statt, ganz im Zeichen dieser zarten und schmackhaften Pflanze. weiterlesen
Südtirols härtester Wettkampf
Von Lydia Enzi am 18.04.2007Kommentare (0) | Trackback
Auch heuer wieder findet der beliebte Extrem-Marathon in Naturns bei Meran statt: der Ötzi-Alpin-Marathon am 22. April! Für die Teilnehmer heißt es 42,2, km und 3.242 Höhenmeter zu bewältigen. weiterlesen
Wandern und Kraft tanken auf Waalwegen
Von Lydia Enzi am 17.04.2007Kommentare (0) | Trackback
Waale sind ein uraltes Bewässerungssystem. Vor vielen Jahrhunderten wurden sie zum Bewässern der Felder im trockenen Vinschgau eingesetzt. Die Aufsichtsperson, der sogenannte “Waaler” teilt den jeweiligen Bauern die Wassermenge zu weiterlesen
So schmeckt Italien
Von Lydia Enzi am 16.04.2007Kommentare (0) | Trackback
Die Landeshauptstadt Südtirols, Bozen, hat für Feinschmecker und Genießer wieder etwas ganz Besonderes zu bieten: in der Stadt der 100 Dialekte werden bis zum 22. April unter dem Motto “Wohl bekomm’s” weiterlesen
Puschtra Korn, Kost & Kultur - erleben und genießen
Von Lydia Enzi am 13.04.2007Kommentare (0) | Trackback
Terenten - erleben und genießen Sie bäuerliche Kultur beim “’s Terner Schmelzpfandl”! Auftakt dieser authentischen und einzigartigen Veranstaltung ist der 14. April 2007 weiterlesen
Reine Atemluft im Klimastollen in Prettau
Von Lydia Enzi am 13.04.2007Kommentare (0) | Trackback
Im hintersten Ahrntal, genauer in Prettau, befindet sich der Klimastollen St. Ignaz. 1.100 Meter im Berginneren, herrscht ein Klima und eine so extrem hohe Luftreinheit, weiterlesen
Hochpustertal verabschiedet sich vom Winter
Von Lydia Enzi am 12.04.2007Kommentare (0) | Trackback
Am 15. April steigt im Skigebiet Helm im Hochpustertal das große Saisonsfinale. Wer noch die letzten Schwünge auf den geliebten Brettern genießen möchte, weiterlesen
Spezialitätenwochen in Jenesien
Von Lydia Enzi am 11.04.2007Kommentare (0) | Trackback
Schlemmer und Genießer kommen in Jenesien bei Bozen voll auf ihre Kosten. Bis Mitte April wird im Süden Südtirols Gutes aus der Bauernküche aufgetischt weiterlesen
Kostengünstig nach Südtirol reisen mit Low Cost Flügen
Von Lydia Enzi am 10.04.2007Kommentare (0) | Trackback
Ein neuer Low Cost Transfer bringt Sie direkt und bequem in die schönsten Ferienregionen Südtirols. Nützen Sie diese kostengünstige Möglichkeit und starten Sie Ihren Urlaub ohne Stau, frisch und ausgeruht. weiterlesen
Frohe Ostern
Von Lydia Enzi am 07.04.2007Kommentare (0) | Trackback
Wir wuenschen unseren Gaesten und Freunden ein schoenes Osterfest in Suetirol und zuhause!
Ei Ei - ein lustiger Osterspaß
Von Lydia Enzi am 05.04.2007Kommentare (0) | Trackback
Alle Jahre wieder, pünktlich am Ostersonntag, trifft sich Groß und Klein zu diesem “sportlichen Highlight”. Dabei geht es weder um Ausdauer noch um Kraft, allein die Härte zählt. Die Rede ist vom “Eier-Guffen”. Ob zu Hause oder in größerer Gesellschaft, wo “gegufft” wird, fliegen Eierschalen. Auf dem Hauptplatz in Niederdorf weiterlesen
Blütenfesttage: Frühling in Lana
Von Lydia Enzi am 05.04.2007Kommentare (0) | Trackback
Zwischen blühenden Obstgärten, saftigen Weinhängen, unzähligen Ansitzen, Schlössern, Burgen und verschneiten Bergketten, zeigt sich Südtirols größte Obstbaugemeinde voll blütenfrischer Vielfalt. Den fulminanten Frühlingsauftakt bilden die 12. Blütenfesttage in Lana und Umgebung weiterlesen
Ein ganz besonderer Montag
Von Lydia Enzi am 05.04.2007Kommentare (0) | Trackback
In der Kurstadt Meran ist der Ostermontag jedes Jahr etwas ganz Besonderes: Die Pferderenn-Saison auf dem Rennplatz in Untermais wird mit dem Haflinger Galopprennnen eröffnet. Nach einem farbenprächtigen Umzug weiterlesen
Südtiroler Weine auf dem Ostertisch
Von Lydia Enzi am 04.04.2007Kommentare (0) | Trackback
Südtirols Weine wurden in den letzten Jahren mit vielen Preisen prämiert. Diese ausgezeichneten Tropfen bestechen durch ihre Qualität und überzeugen Weinkenner auf der ganzen Welt. Ein Gläschen in Ehren weiterlesen
Osterausflug mit dem Fahrrad
Von Lydia Enzi am 03.04.2007Kommentare (0) | Trackback
Ein Hoch bestimmt das Wetter für diese Woche. Es wird Zeit das Fahrrad abzustauben und die müden Knochen in Bewegung zu setzen. Beobachten Sie das Erwachen der Natur und genießen Sie die milden Temperaturen auf dem Sattel Ihres Drahtesels. weiterlesen
Ostern im Schnee
Von Lydia Enzi am 02.04.2007Kommentare (0) | Trackback
Auf Südtirols Bergen hat es wieder geschneit. Wen es in den Osterferien immer noch in luftige Höhen treibt, zum Skifahren, Snowboarden oder Carven, oder wer die Langlaufski noch nicht auf den Nagel gehängt hat, für den haben wir hier die aktuellen Informationen über die Schneelage in den einzelnen Skigebieten und der Langlaufloipen:


