Wenn sich die Nacht über das Tal legt, und die Orte in winterliche Dämmerung taucht, dann legt sich ein adventlicher Zauber über Sexten und Toblach und unzählige Krampusse sammeln sich zu ihrem großen Auftritt und können in den Straßen bewundert werden. weiterlesen

Nordic Fitness macht auch vor dem Winter nicht halt. Auf schmalen Skieren und mit schmalen Stöcken lässt sich Südtirols Winterlandschaft besonders eindrucksvoll erkunden. Wo es die schönsten Langlaufreviere der Dolomiten für die kommende Saison gibt, lesen Atlethen und Amateursportler hier. weiterlesen

Dal 8 dicembre al 10 dicembre 2006 a Dobbiaco ha luogo una mostra di presepi. Proprio i presepi sono una caratteristica tipica del Natale. I più belli presepi fatti artigianalmente possono essere ammirati dalle ore 09.00 alle ore 12.00 e dalle ore 14.00 alle ore 18.00 presso l’Aula Magna della Scuola Media di Dobbiaco.

Maggiori informazioni dà l’Associazione Turistica di Dobbiaco, info@dobbiaco.info, tel. 0474 972 132.

Sofern der Wettergott gnädig ist und Südtirol entweder viel Schnee oder zumindest frostige Temperaturen bringt, öffnen am Samstag die Skigebiete des DolimitiSuperski Skikarusells. Zum Saisonsstart bietet DolomitiSuperski günstige Schnäppchen. weiterlesen

In der neuen Ausgabe des renommierten Michelin-Gourmetführers haben die heimischen Restaurants ihre Sterneanzahl verdoppeln können. Zwölf Restaurants haben heuer einen begehrten Michelin-Stern erhalten. Welche es sind, lesen Feinschmecker hier. weiterlesen

La cucina altoatesina ha grande successo: nella nuova Guida Michelin, i ristoranti locali hanno raddoppiato le stelle rispetto all’anno scorso. weiterlesen

Am 1. Dezember findet in Bozen die Lange Nacht der Museen statt. Mit Musik, Theater, Kabarett und viel Kunst zeigt sich die Landeshauptstadt von seiner unterhaltsamen und kulturellen Seite. weiterlesen

In wenigen Tagen ist es soweit. Dann erklingt weihnachtliche Musik, Buden und Stände öffnen ihre Tore und der Duft von Glühwein und Keksen taucht die Dörfer und Städte Südtirols in Adventsstimmung. Wann die Weihnachtsmärkte heuer beginnen, lesen Sie hier. weiterlesen

Il 1 dicembre si svolge la “Lunga notte dei musei”: dalle 17.30 alle ore 1.00 senza interruzione sei musei bolzanini aprono le porte al pubblico. weiterlesen

200.000 Besucher haben sich in diesem Jahr die Ausstellung zur Tiroler Tourismusgeschichte auf Schloss Trauttmansdorff angeschaut. Im Vergleich zum Vorjahr gab es 58.000 Besucher mehr und somit einen neuen Rekord. weiterlesen

Wer perfekte Pisten, grandiose Panoramen und den zünftigen Einkehrschwung sucht, wird in den Alpen schnell fündig. Doch zu hohe Preise trüben das Skivergnügen. Focus online hat daher die 15 günstigen Skigebiete gesucht - und unter ihnen auch das Skigebiet Ortler gefunden. weiterlesen

Per la prima volta, dal 1° dicembre 2006 al 15 aprile 2007, chi volerà low cost con Ryanair e Myair potrà prenotare anche il trasferimento a basso costo verso l’Alto Adige. weiterlesen

Zur Weihnachtszeit schmücken kunstvoll gestaltete Weihnachtskrippen die Wohnzimmer der Südtiroler. Sie stellen die Geburt des Jesukindes detailgetreu nach und sind wahre Kunstwerke. weiterlesen

Ungewöhnlich mild ist die Temperatur auch an diesem Wochenende. Wer nicht länger auf den ersten Schnee warten möchte, kann getrost auch jetzt schon seine Skier aus dem Keller holen und auf dem Schnalstaler Gletscher seine Carvingschwünge ziehen. weiterlesen

In Valle Aurina, nel “Museo del Presepio Maranatha” i visitatori trovono una grande esposizione di presepi in legno delle zone alpine, orientali e in stile moderno. weiterlesen

Ganz so schnell lässt sich der Südtiroler Herbst nicht vom Winter verdrängen und schenkt uns noch ein paar warme Tage. Deshalb müssen die Saisonseröffnungen von zwei Dolomiti Superskigebieten zunächst um eine Woche verschoben werden. weiterlesen

Ob im Biathlonzenturm in Antholz, zu Füßen der Drei Zinnen Richtung Cortina oder idyllisch im Ahrntal: Pustertal bietet für Langläufer und Nordic Fitness-Anhänger ein lohnendes Revier. Für Profis wie Ole Einer Björndalen ist der Pustertaler Skimarathon am 13. und 14. Jänner 2007 sportliche Herausforderung. weiterlesen

L’8 dicembre 2006 le vie principali di Dobbiaco si animano di centinaia di “Krampus”, tipiche maschere natalizie. weiterlesen

Bis ein Vulkan Feuer spuckt, muss im Inneren des Riesen schon einiges passieren. Wie Lava entsteht, Krater aussehen und wie sie rauchen, erklärt das Südtiroler Naturmuseum morgen, 23.November mit Experimenten für Kinder. weiterlesen

Machen Sie den Herbst zum Sommer und genießen Sie mit der ganzen Familien wohl temperierte Stunden in Südtirols Erlebnisschwimmbädern. weiterlesen

La stagione invernale 2006/2007 allo Speikboden comincia il 2 dicembre. Agli appassionati di sci aspetta una nuova cabinovia: in otto minuti si sale dalla stazione valle alla stazione monte! weiterlesen

Gerade zu Winteranfang gibt es in Südtirol allerlei urtümliche Bräuche: Da rasseln Krampusse mit Teufelsfratzen durch die Gassen,  Klöcklgrupeen vertreiben im Sarntal böse Gesiter und in Stilfs am Ortler ziehen am 2. Dezember Klosn von Haus zu Haus. weiterlesen

In der Vorweihnachtszeit werfen die Südtiroler ihre Backöfen zum Keksebacken an. Neben allerlei süßen Leckerein gibt es eine spezielle Südtiroler Spezialität: den Zelten. weiterlesen

Ogni anno l’Avvento Alpino a Sarentino fa riscoprire il mondo dell’artigianato artistico, altrove quasi del tutto scomparso e fa conoscere sapori, profumi e tradizioni. weiterlesen

86 Südtiroler Restaurants sind vom renommierten Gourmetführer Gault Millau getestet worden. 68 von ihnen wurden mit einer der begehrten Hauben geadelt. weiterlesen

Statt Energy-Drink und Müsliriegel gibt es für Langläufer im Gsiesertal am 21. Jänner 2007 Knödel in allen Variationen. Zwölf Gastbetriebe bieten Genussläufern runde Energie in Form von Knödeln. weiterlesen

In Alto Adige la gastronomia conferma il suo successo. La 6a edizione della guida de L’Espresso dedicata all’Alto Adige premia cucina, ambiente e servizio offerto. weiterlesen

KUNSTMERANOARTE zeigt noch bis zum 7. Jänner die Ausstellung “Sound Zero”, die sich mit Kunst, Musik und Kultur in den letzten 3 Jahrzehnten beschäftigt. weiterlesen

Lockenwickler und Peer Gynt, geht das? Diese Frage stellt sich die wissensdurstige Friseuse Rita im Theaterstück “Bildung für Rita”, das die Vereinigten Bühnen Bozen im November zeigen. weiterlesen

Al mercatino natalizio di Merano i visitatori potranno ascoltare i concerti natalizi di fiati e cori, e gustare le prelibatezze gastronomiche della cucina e dalla pasticceria meranese. weiterlesen

Nella città di Vipiteno affluirono molti imprenditori minerari che influenzarono in modo determinante il volto della città. Vipiteno era inoltre sede di un Giudizio minerario per diversi secoli. Durante il mercatino di Natale questo aspetto dell’economia cittadina viene presentato al visitatore ed evidenziato. weiterlesen

Tiefes Grunzen, laute Schellen, Furcht einflößende Fratzen und dichtes Fell. Anfang Dezember brechen in Südtirol finstere Gestalten ein: die Krampusse. Im Hochpustertal ziehen Krampusse und Perchten am 8. und 9 Dezember durch die Straßen. weiterlesen

Am Freitag, 17. November, gibt es im Rahmen der Veranstaltungsreihe „MuseumNovember“ Lesestunden für Kinder und Jugendliche in der Offenen Bibliothek „The Story Teller Library“ (Die Geschichtenerzähler-Bibliothek) in Bozen. weiterlesen

Auf dem Programm des Solistenkonzerts des Mozart-Orchesters am 19. November im Bozner Konservatorium stehen zwei Quintette von Beethoven und Schumann. weiterlesen

In Niederdorf begeht man den Advent besonders kunstvoll. Dort verwandelt sich das Ratshaus vom 1. Dezember bis Weihnachten zu einem überdimensionalen Adventskalender. weiterlesen

Dal 1 dicembre al 6 gennaio come ogni anno si terrà il Mercatino natalizio a Brunico. I numerosi visitatori restano affascinati dall’atmosfera festosa, dal luccichio e dal profumo degli abeti. Grandi e piccini impazziscono per le leccornie e cedono alla magia dei concerti natalizi. weiterlesen

Numerose sono le iniziative che si susseguono nelle diverse località dell’Alta Pusteria in occasione delle festività natalizie. Vi aspetta un natale tra renne, diavoli impellicciati, presepi orientali e gustosi dolcetti. weiterlesen

Anders als im restlichen Südtirol begeht man die Adventszeit in Sand in Taufers ruhig und nicht an jedem Tag. Einzig vom 8. bis 10. Dezember Verwandelt sich der Ort in ein Weihnachtsdorf. weiterlesen

Über den Wolken und rund um die Drei Zinnen: Mit dem Balloon können Sie die Dolomiten einmal ganz anders erleben. Das 5. Dolomiti Balloonfestival wird in der Zeit vom 07. bis 14. Januar 2006 in Toblach ausgetragen.

weiterlesen

Dal 8 al 10 dicembre Campo Tures invita grandi e piccoli al giretto di Natale. Il centro illuminato di splendore natalizio, invita a fermarsi, ad annusare, a gustare, a passeggiare, ad ammirare con stupore le vetrate natalizie, le finestre di Natale, le vetrine dei presepi. weiterlesen