Das ORF-Urgestein Sepp Forcher führt in seiner aktuellen Sendung durch das herbstliche Bozen. Die “Klingendes Österreich” wird Mittwochabend ausgestrahlt. weiterlesen

Der Südtiroler Herbst zeigt sich gerade jetzt von seiner farbenfrohen Seite. Grund genug ihm Fernsehsendungen zu widmen. Während der ORF morgen über Bozen berichtet, führt die MDR Sendung „Rucksack“ durch Gröden. weiterlesen

La Federazione Internazionale Sci, riunita in Portogallo per il 45. congresso FIS,  ha confermato l’assegnazione di una prova di super-G ed una di discesa libera alla Val Gardena. weiterlesen

Lo sci freeride nelle Dolomiti è molto particolare. Ci si muove su un terreno prevalentemente roccioso dove non è raro trovarsi a sciare a pochi metri da una parete verticale di 1000 metri d’ altezza, in un ripido canalone o sopra salti rocciosi. weiterlesen

Der Zusammenstoß eines Autofahrers mit einem Braunbären in Italien hat Erinnerungen an den in Bayern abgeschossenen Bären „Bruno“ wach gerufen. weiterlesen

Pünktlich zum Adventsbeginn wächst die Lust auf kalte Luft, perfekten Schnee und weite Carvingschwünge auf frisch beschneiten Pisten. Am 2. Dezember beginnt die Skisaison im Skigebiet Gitschberg Jochtal. weiterlesen

Am Wochenende sorgt ein Hoch über Südtirol für spätsommerliche Temperaturen. Ideal, für angenehme Wanderungen zu Burgen uns Schlössern, an Kastanienwegen entlang oder für einen Spaziergang durch den größten Markt Tirols, dem Stegener Markt bei Bruneck. weiterlesen

Per il Museo ladino di San Martino in Badia, il Museo degli usi e costumi di Teodone di Brunico, il Museo delle miniere nel Granaio di Cadipietra in Valle Aurina e gli impianti minerari a Predoi inizia il 1° novembre la pausa invernale. Chiude invece il 5 novembre la sede del Museo delle miniere di Ridanna. weiterlesen

Für das Museum Ladin in St. Martin, das Volkskundemuseum in Dietenheim/Bruneck, das Bergbaumuseum im Kornkasten in Steinhaus/Ahrntal und die Bergwerksanlagen in Prettau beginnt am 1. November die Winterpause. Das Bergbaumuseum „BergbauWelt“ in Ridnaun bleibt noch einige Tage länger geöffnet und zwar bis zum 5. November. weiterlesen

Clowns und Figurentheater, Chöre und Folk-Gruppen. Am Sonntag, 29. Oktober feiert das Tourisuem auf Schloss Trauttmansdorff ein großes Schlossfest. weiterlesen

Si svolgerà domenica 29 ottobre, dalle ore 9,30, la prima festa di Castel Trauttmansdorff a Merano, sede del Museo provinciale del turismo “Touriseum”. weiterlesen

Das neue Magazin nennt sich IN-Südtirol und erscheint jeden Donnerstag. Die Leser erwarten emotionsgeladene und großzügig gestaltete Reportagen, Hintergrundberichte und Interviews. weiterlesen

“Das Geheimnis der Wolkenmenschen” nennt sich die Sonderausstellung im Bozner Archäologiemuseum, die zwölf Mumien des peruanischen Volkes der Chachpoya zeigt. Am Donnerstag, dem 26. Oktober gibt es am Abend eine kostenlose Einführung in die Thematik. weiterlesen

Flüchtige Skizze, Studie zu einer Komposition, Karikatur, penibel ausgeführtes Bild: Weit gespannt ist das Ausdrucksmittel Zeichnung und nicht zuletzt aufgrund ihres geringen materiellen Aufwandes so faszinierend. weiterlesen

Si svolgerà giovedì 26 ottobre, dalle ore 20,30, la visita serale, in lingua italiana, alla mostra temporanea sui “Chachapoya” il cosiddetto “Popolo delle nuvole” allestita presso il Museo Archeologico provinciale a Bolzano. weiterlesen

Dem grauen November trotzen in Bozen 17 Veranstaltungen in drei Museen. Das Naturmuseum, das Archäologiemuseum und das Museum für Moderne Kunst zeigen den “Herbst einmal anders”. weiterlesen

Alta Badia bietet in diesem Winter neben dem alpinen Skiweltcuprennen der Herren am 17. und 18. Dezember nun auch für Backcountryfahrer eine Sensation. Vom 23. bis 25. März findet das Alta Badia Dolomites Freerides Race statt. weiterlesen

Dal 3 novembre al 1° dicembre l’autunno culturale altoatesino propone la quinta edizione di un’iniziativa dalle numerose sfaccettature e colori: MuseoNovembre. weiterlesen

Acquistando la “Event Card” della ferrovia della Val Venosta, al prezzo di 14 euro, si possono ottenere interessanti sconti sia sul biglietto ferroviario che per il noleggio di una bicicletta e per una serie di sconti in strutture culturali e ricreative di Merano e dei principali centri della Val Venosta.  weiterlesen

In Südtirol wird seit Mitte des 19. Jahrhunderts Riesling angebaut und speziell im Eisacktal und im Vinschgau gedeiht die “Königin der Weißweine” besonders gut. Mit den Rieslingtagen vom 11.11. bis 18.11. bietet Naturns eine besondere Erlebniswoche rund um den Weißwein. weiterlesen

Den Vinschgau erkundet man am besten bequem im Zug und tretend auf dem Rad. Mit der Eventcard, jenem speziellem Zugticket, mit dem man den ganzen Tag lang die Vinschger Bahn nutzen kann und gleichzeitig ein Rad leihen kann, steht der Tour zu Museen und Schlössern nichts mehr im Wege. weiterlesen

Das Musik- und Kulturfestival Steinegg Live läuft heuer bereits zum 10. mal über die Bühne. Das weit über Südtirol hinaus bekannte Festival beginnt heute, 20. Oktober, und dauert bis 28. Oktober. Headliner sind die Woodstock-Legenden Ten Years After und Eduardo Bennato. weiterlesen

Was heute sinnbildlich für Unordnung steht, war früher wichtiger Bestandteil der Nahrung: Kraut und Rüben dienten als Beilage zu Knödeln und Fleisch und brachten es gar bis zur Krapfenfülle. Im Volkskundemuseum Dietenheim gibt’s zu den Südtiroler Vitaminbomben Themenführungen für Kinder. weiterlesen

Dal 20 ottobre al 5 novembre 2006 diversi gastronomi, da Varna al Renon, proporrono alla gente del paese e ai turisti, le loro delizie a base di castagna. Quest’anno ci sarà l’imbarazzo della scelta tra le più vaste specialità alla castagna: dagli antipasti saporiti ai pranzi appetitosi fino ai dessert raffinati. weiterlesen

Da non perdere nelle vacanze in Alto Adige è il museo di S. Procolo, che è stato inaugurato nel maggio del 2006 e si trova di fronte alla famosa chiesa di S. Procolo. weiterlesen

Im Herbst dreht sich in Südtirol alles um die Kastanie. Nicht nur beim „Keschtnbrota“, dem Kastanienbrater in der Straßenecke gibt es die edle Kastanie. Lana, Prissian und Eisacktal locken Feinschmecker mit besonderen kulinarischen Angeboten.  weiterlesen

1.500 Jahre Geschichte erzählt das Prokulus Museum in Naturns, das die Besucher mit auf eine Reise in die frühmittelalterliche Vergangenheit nimmt und die Geschichte der Prokuluskirche und des Friedhofs St. Prokulus erzählt. weiterlesen

Vom 11. bis zum 13. November 2006 wird in Meran der feine Gaumen verwöhnt: die besten Weine vom Meran International WineFestival gibt es in Kombination mit den Delikatessen aus Italiens Regionen. weiterlesen

Lagrein, Nero d’Avola und Co. sind am 10. und 11. November die Hauptakteure auf Schloss Tirol. Im Rahmen des Meran International Wine-Festival & Culinaria präsentieren Winzer aus Südtirol und Sizilien autochtone Weine, regionale Spezialitäten im mittelalterlichen Flair des Schlosses in Dorf Tirol. weiterlesen

Dall’11 al 13 novembre 2006 Merano festeggia il  „Merano International WineFestival & Culinaria“: pregiati vini in abbinamento con culinaria e le prelibatezze più particolari delle regioni d’Italia dal Nord al Sud. weiterlesen

Das Skigebiet Hochpustertal zählt mit seinen 53 Pistenkilometern zu den schönsten Wintersportgebieten Südtirols. Hier gibt es die steilste Abfahrt des Landes und für Kinder perfekte Pisten für den Einstieg. weiterlesen

Vom 2. bis 5.November  veranstaltet das Jugend- und Kulturzentrum Bruneck das internationale „Gorgeous Music Festival statt. An vier Tagen treten dort 13 lokale und internationale Bands auf. weiterlesen

Dal 26 ottobre al 28 ottobre ha luogo il mercato di Stegona. Fare acquisti, festeggiare e divertirsi: tutto ciò si può fare al più grande mercato tirolese. weiterlesen

Auf dem Stegener Markt, dem größten Markt Tirols gibt es alles, was es für den Winter braucht: Handgestrickte Wollsocken, Mützen und Handschuhe, echten Honig und ganz vieles, was man haben muss, aber eigentlich gar nicht braucht. weiterlesen

Wenn das Tal in Nebel gehüllt ist und man kaum schönes Wetter vermuten möchte, ist es in den Bergen atemberaubend. Zum Klettern ist es aber schon zu kalt. Wer auch im Herbst und Winter nicht darauf verzichten möchte, ist in der Dolomitenarena in Sexten genau richtig. weiterlesen

Dal 2 al 5 novembre a Velturno tutto gira intorno ad un unico tema, o meglio ad un unico frutto, la castagna e più precisamente il riccio della castagna, “Keschtnigl”, che dà il nome a tutta una serie di eventi e manifestazioni. weiterlesen

Die Sonderausstellung über die Chachapoya im Südtiroler Archäologiemuseum hat sich als wahrer Publikumserfolg entpuppt: Am Donnerstag konnte der 50.000ste Besucher empfangen werden – ein Neunjähriger aus Rheinland-Pfalz. weiterlesen

Noch bis Samstag 21. Oktober das Kleinkunsttheater Carambolage in Bozen „Bash – Stücke der letzten Tage“. Das Stück erzählt von nettern Menschen, Nachbarn, Kollegen, Mitbürgern, die Episoden aus ihrem Leben zum Besten geben. weiterlesen

In der Bletterbachschlucht in Aldein scheint die prähistorische Welt noch lebendig. Bei einem Diavortrag am Freitag, 13. Oktober werden die Pflanzenfossilien Südtirols genauer untersucht. weiterlesen

Beim Keschtnriggl, dem alljährlichen Kastanienfest in Lana vom 21. bis 29. Oktober, dreht sich alles um die Kastanie. Bäuerinnen bieten Kastanienspezialitäten nach althergebrachten Rezepten und in Völlan wird ein neuer Kastanienerlebnisweg eröffnet. weiterlesen